温庭筠更漏子（温庭筠更漏子玉炉香）

本文目录一览：

• 1、温庭筠《更漏子》原文及翻译赏析
• 2、温庭筠古诗词《更漏子·金雀钗》原文译文赏析
• 3、温庭筠古诗词《更漏子·柳丝长》原文译文赏析

温庭筠《更漏子》原文及翻译赏析

红烛背，绣帘垂，梦长君不知。 婉约 ， 女子相思 译文及注释 译文 柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅著栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。

唐代：温庭筠 金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。【译文】那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。

温庭筠共写过六首内容相仿的《更漏子》。这首《更漏子》，借“更漏”夜景咏妇女相思情事，词从夜晚写到天明。

温庭筠古诗词《更漏子·金雀钗》原文译文赏析

更漏子·金雀钗 [唐代] 温庭筠 金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。

更漏子·金雀钗 [唐] 温庭筠 金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。译文：那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。

知我意，感君怜，此情须问天。 出自晚唐诗人温庭筠的《更漏子》 金雀钗，红粉面，花里暂时相见。 知我意，感君怜，此情须问天。 香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。

温庭筠古诗词《更漏子·柳丝长》原文译文赏析

赏析二 这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。上片写室外之景。首三句描写春雨绵绵洒在柳丝上，洒在花木丛中的情形。独处空闺的人是敏感的。外界的事物很容易触动其心绪，何况是在万籁俱寂的春夜。

温庭筠 柳丝长，春雨细。花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌。画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕。惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂。梦长君不知。

更漏子原文： 柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。

【译文】天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。

更漏子 柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊寒雁，起城乌，画屏金遮鸪。香雾薄，透帘（一作重）幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。这首词描写古代仕女的离情。

赏析 这阕词写的是梦醒之后的感觉和追忆；和另一首《更漏子·柳丝长》的手法近似又不似。近似的是都是在最后一句点明是梦。那里「梦长」是明说，而这里「觉来」则是暗示。但都是从梦中醒来的这一点则是无疑的。